Max et Caroline doivent oublier les cupcakes pour le moment et trouver un autre emploi afin de joindre les deux bouts. Les deux jeunes femmes se retrouvent bientôt dans un bureau, après l'appel d'une agence d'interim, proposant un job à Max. Cette dernière propose à Caroline de venir avec elle, sans s'attendre à ce que son associée excelle à son poste. Mais Caroline fait l'affaire, à tel point qu'on lui propose un emploi permanent. Max, qui subit quant à elle les dérives de son patron, enrage et met au point une stratégie offensive pour la contrer tout en prouvant sa valeur...