Le fameux gala approche, et Sophie offre aux filles des robes de soirée. Oleg accepte de les emmener en voiture mais le véhicule tombe en panne, et leurs ennuis ne font que commencer. En arrivant sur place, Max et Caroline se rendent compte que leurs noms ont été retirés de la liste des invités. Leur seule chance de faire goûter à Martha Stewart leurs cupcakes : se faufiler clandestinement. Après cette soirée mouvementée, les filles profitent de leur voyage pour aller rendre une dernière visite au père de Caroline. Celui-ci doit bientôt être transféré dans une prison de Caroline du Nord...