Whitey et Anna se rapprochent de plus en plus. De son côté, Angela fait appel à Jack pour une mission drastique. Quant à Elizabeth, elle découvre que North Stream et Gagnon sont responsables d'un événement tragique...