Rongé par la culpabilité etr le chagrin, Jim reprend l'enquête sur le meurtre de Susan Bouchard. A ses yeux, il ne fait aucun doute que les deux affaires sont liées. Pendant ce temps, la North Stream Oil recrute des ouvriers dans toute la région...