Lorsque Jim rentre à l'hôtel après une nuit de beuverie, Anna a disparu. Il s'en prend violemment à Nick McGillen qui, malgré ses consignes, s'est absenté de son poste pendant quelques minutes et n'a rien vu. Jim ignore que, la nuit précédente, Anna est partie de son plein gré. Après avoir couru jusqu'à la route, l'adolescente est montée dans le camion de Whitey...