Jaaris a pris le contrôle de l'avant-poste et en terrorise les habitants, tout particulièrement Janzo. Face aux cas d'infection, il déclare un confinement définitif. Talon et Garret parviennent à enlever Gwenn et Tobin. Ils vont les libérer de l'emprise de Yavalla, avant de retourner vers l'avant-poste.