Talon prend la route avec Janzo et tente d'en découvrir plus sur «Le Livre des Noms». Pendant ce temps, les choses se gâtent à l'avant-poste, où les pouvoirs en place se heurtent les uns aux autres et où la loyauté envers la couronne vacille...