Talon déclare que, pour empêcher la propagation de l'épidémie, tous les villages doivent se confiner. Elle propose d'accueillir à l'avant-poste les réfugiés qui ne sont pas en mesure de se confiner. Janzo et Wren trouvent un moyen infaillible pour détecter qui est infecté ou non.