Tim et Heather préparent un anniversaire surprise pour Samantha, mais les choses ne se passent pas comme prévu lorsqu'elle revient à la maison accompagnée. Matt et Colleen sont dans une situation délicate avec leur mère porteuse. John et Joan apprennent l'espagnol en vue de leur prochaine aventure. Jen et Greg doivent trouver un moyen de garder leur secret...