Heather retrouve une carte qui mène à une boîte que ses frères et elle avaient enterrée lorsqu'ils étaient enfants. Ils font tout pour la retrouver et la déterrer. Joan participe à une partie de poker organisée par ses voisins afin de gagner un prix insolite. John reçoit enfin un appareil auditif, mais qui n'a pas l'effet escompté...