Les ennemis et les amis convergent vers les «pigeons», qui se cachent dans le chalet familial isolé de Jules. Maddie, Sally et Max sont finalement réunis pour une nouvelle escroquerie périlleuse...