Une menace soudaine empêche Maddie d'être apaisée. La passion entre Ezra et Rose grandit alors que les «pigeons» tentent de traverser la frontière...