Maddie traque l'homme qui pourrait la délivrer, selon elle. Jules partage plus d'un verre avec un confident inattendu. Le Docteur prend une décision surprenante concernant le destin des «pigeons»...