Sans mandat pour fouiller le cabanon de Paulo et Francine, Constance et Jonas perdent l'opportunité de résoudre les vols sur le camping... et la disparition de Maurice Lauzon. L'équipe trouve les responsables de l'enlèvement d'Aldo Dipasquale : les frères Orsini. Genre : policier Palmarès : meilleure réalisation pour une série dramatique, meilleure distribution artistique pour une fiction aux Gémeaux 2019 Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10).