En rentrant chez elle, une jeune femme, Christelle surprend un cambrioleur. L'homme prend la fuite en jurant de revenir. Christelle découvre alors son père, gravement blessé, dans sa chambre à coucher. Duval et Moretti sont chargés de protéger la jeune femme, qui est hébergée successivement chez les deux inspecteurs, le temps qu'ils mettent la main sur le cambrioleur...