En 1951, le réalisateur japonais Ishiro Honda filme par hasard un poulpe géant. Les Légendes sont aussitôt sur la brèche pour empêcher l'animal de détruire la capitale nippone. Sara oblige Charlie à participer à cette chasse aux monstres. Zari et Mick tentent de récupérer les images tournées par Honda en se faisant passer pour des producteurs américains. Sara et Charlie finalisent ce tour de passe-passe. Ils comprennent rapidement que Honda ne leur dit pas tout au sujet de ce monstre. Le cinéaste finit par leur avouer qu'il est entré en possession d'un livre magique, qui fait passer les rêves dans le monde réel...