Les Légendes découvrent qu'un fugitif se cache dans le Londres des années 1970. L'homme ferait partie d'un groupe terroriste qui vise la monarchie britannique. Pour empêcher les criminels de mettre leur plan à exécution, un des super-héros doit infiltrer le groupe. Tous les risques sont pris pour la réussite de la mission. Avec beaucoup d'habileté, Ray parvient à gagner la confiance de l'organisation. Il a passé pour cela une série de tests avec l'aide de Sara et Rory. Parallèlement, Gary montre à Nate comment fonctionne le Bureau du Temps...