A cause du Waverider, piraté par Chronos, Ray, Sara et Kendra sont restés bloqués en 1958. Après avoir attendu en vain pendant plusieurs mois le retour de leurs coéquipiers, ils doivent se résoudre à vivre à cette époque. Chacun s'adapte au mieux. Pendant ce temps, Rip réussit à développer une balise temporelle qui lui permettra de les retrouver en 1960. Sara a alors retrouvé une ancienne vie...