Dan charge Vinnie de voler des ruches, aussi ses acolytes se rendent-ils dans un village voisin réputé pour le miel qui y est fabriqué. Alors qu'ils repartent avec leur précieux butin, le van est victime d'une avarie. La bande d'amis trouve refuge dans un pub du coin, en attendant que JJ vienne dépanner le véhicule. De son côté, Erin explique à McCann comment elle compte le rembourser.