Afin de rembourser leurs dettes envers Terence McCann, les garçons acceptent de l'argent d'une femme qui veut se venger de son ex-mari. Elle leur demande de tuer les carpes koï de son ancien compagnon. Ce type de poissons vaut une petite fortune et nul doute que leur propriétaire sera bien embêté en constatant les dégâts. Vinnie a une idée ingénieuse pour doubler la mise, mais ce plan douteux place Tommo comme un poisson hors de l'eau. Vinnie n'avait pas prévu ces conséquences néfastes. Pendant ce temps, Cardy, qui commence à travailler au golf, trouve aussi un bon moyen de gagner de l'argent supplémentaire...