Après avoir retrouvé le cadavre de Hugo le Rouge dans sa salle de boxe, Weintraub se sent plus que jamais menacé. En coulisses, Fuxe, son homme de main, complote avec Else Main-de-fer pour prendre le contrôle de la ville. Après lui avoir révélé sa mission secrète, Rath regagne la confiance de Charlotte et continue d'enquêter sur les événements du Tietz, sans doute liés aux disparitions de plusieurs enfants des rues. Le procès de Katelbach et Heymann ne se déroule pas comme prévu.