La nouvelle année commence par une enquête sur le meurtre d'un fonctionnaire d'état lié aux Ringvereine berlinois, des organisations criminelles. Charlotte fait le lien entre la jeune fille rousse recherchée par la police lors du casse du grand magasin et sa sœur Toni.