Salim et Laura poursuivent leur quête qui va les amener à sortir de leur zone de confort en apprenant à se défaire du passé. Alors qu'il se retrouve dans une situation périlleuse, Ombre découvre une facette méconnue de Voyageur. Le Technicien cherche un moyen de s'affranchir de sa prison mentale. Bilquis lui suggère de se laisser guider par ses émotions.