Malgré son passé qui le rattrape à Lakeside, Ombre s'installe et créé des liens avec les habitants de la ville, et plus particulièrement avec Laura. Celle-ci et Salim continuent de traquer Voyageur qui tente une dernière manœuvre pour rallier Déméter à sa cause. Le Technicien cherche toujours à comprendre ce qui créé des interférences et finit par se demander si ses émotions ne seraient pas responsables.