Owen, Tommy et le 126 se portent au secours d'un restaurant médiéval où les clients souffrent d'une intoxication au monoxyde de carbone. Pendant ce temps, l'équipe s'inquiète que Paul ne soit toujours pas remis mentalement de son opération et que son amitié avec Marjan soit finie. Mateo se voit offrir une promotion par son ancien capitaine des pompiers, mais réalise bien vite qu'il n'est plus l'homme qu'il a connu.