Le 126 répond à trois appels successifs : un cambriolage de banque, l'incendie d'un appartement et une femme enceinte qui s'est égarée dans un parking. La situation entre Owen et Gwyn est compliquée, et le couple n'est pas certain de finir la semaine ensemble. Carlos, de son côté, travaille sur une affaire avec son père, un Texas Ranger...