Après avoir été en congé pour se remettre de son opération, Owen est plongé dans une nouvelle affaire, à la recherche d'un pyromane en série. Alors que la relation de T.K. et Carlos semble évoluer, Marjan a du mal à se remettre de la perte d'un collègue, qu'il appréciait beaucoup...