Les pompiers doivent intervenir chez un glacier. Ils sont ensuite sollicités pour retrouver un garçon, qui a disparu au cours de sa fête d'anniversaire. Pendant ce temps, la relation de T.K. et Carlos s'arrange. Depuis son accident de voiture, Grace veille à faire un peu plus confiance aux autres...