Les urgences sont diverses et l'équipe doit intervenir suite à un accident dans un silo à grain, lors d'un concours de mangeurs de steaks, et après une intrusion inhabituelle dans une maison ; Owen aide Michelle à découvrir de nouvelles informations sur la disparition de sa soeur.