Le premier rendez-vous d'Owen avec la belle cheffe de cabinet du gouverneur du Texas tourne mal. Pendant ce temps, les membres de la caserne 126 arrivent sur les lieux d'un incendie et découvrent que la jeune fille d'un couple a disparu. Judd rencontre un adolescent qui a un impact profond sur lui.