Au lendemain de la première soirée aux Lacs de l'Eau d'Heure, les commentaires divers et variés vont bon train au petit-déjeuner. Tout le monde s'interroge : de quelle chambre venait tout ce bruit pendant la nuit ? Sophie est de plus en plus à cran, et pique une colère disproportionnée contre ses enfants...