Après les récents changements majeurs survenus au sein de l'équipe, les membres doivent continuer de s'adapter à la nouvelle configuration. Pendant ce temps, l'unité s'envole pour l'Equateur pour démarrer une nouvelle mission. Par ailleurs, Natalie présente une idée qui change la vie de Jason...