Hayes est enfin de retour de convalescence après son opération chirurgicale. A peine revenu, il doit déjà diriger l'équipe sur une nouvelle mission. Au même moment, l'officier Lisa Davis doit faire face à des mesures disciplinaires.