A Rome, des parrains de la mafia sont éliminés. Sur leurs corps, on retrouve des boules de billard qui forment le numéro 893 : un message codé, symbole de la mafia japonaise. Rex et Terzani pistent un certain Goro Yamashita, un malfrat japonais...