Sacha et Goh sont au Parc Cerise, s'occupant des Pokémon qui y vivent. Chloé est là aussi, en train de photographier des Pokémon, et Voltoutou se précipite pour aider tout le monde. Ils découvrent deux groupes de Pokémon qui se battent parce qu'une eau sale a chassé un groupe de son endroit habituel. Avec l'aide de Voltoutou, nos héros trouvent la source de la pollution : Tadmorv et son nid sous la cascade.