Le prochain combat de Sacha au Tournoi du Couronnement Mondial est contre Dracéna du Conseil 4 de Kalos ! Mais d'abord, il rend visite à ses anciens amis Lem et Clem, à l'Arène d'Illumis, et Goh fait un détour pour attraper un nouveau Pokémon. À l'Arène, le Palarticho de Sacha semble avoir du mal à maîtriser une nouvelle attaque, Joute Astrale. Lem effectue une analyse pour découvrir ce qui le retient. Il s'avère qu'un entraînement spécial avec Hydragon peut résoudre le problème ! Sacha et Lem font un double combat, donnant à Palarticho une chance de perfectionner Joute Astrale... et Hydragon apprend aussi une nouvelle attaque !