Les affaires internes enquêtent sur Carter, au sujet d'une ancienne affaire, la mort par balle d'un suspect. A cette occasion, Terney révèle son vrai visage : en tant que membre du HR, il menace ouvertement de s'en prendre à Fusco et au fils de Carter si celle-ci continue à se mêler de leurs affaires. Pendant ce temps, la machine s'est réinitialisée toute seule, laissant Root bénéficier d'un accès de 24 heures. Mais Root ignore où se trouve la machine...