Une banque est braquée et le coup tourne au carnage, faisant cinq victimes, dont l'un des malfaiteurs, que Carole Maudiard pourrait avoir abattu. Navarro ordonne à sa collaboratrice, très choquée, de prendre un congé. Puis il s'interroge sur le choix de cette banque pour une telle attaque. Il passe en revue le rapport sur les victimes et découvre que l'une d'elles, Mathilde, semble avoir été exécutée d'une balle en pleine tête. Convoqué au commissariat, le vigile Gilbert Maillol, ancien policier, déclare au commissaire qu'il n'a pas osé intervenir, mais que Carole a déclenché la fusillade en tirant sur un des braqueurs. Tout cela n'est pas clair pour Navarro, qui flaire une manipulation...