La police retrouve trois cadavres criblés de balles dans une voiture carbonisée. Alors qu'il progresse peu à peu, Navarro se voit écarté du dossier au profit d'un commissaire de la brigade des stups. Un jour, il reçoit dans son bureau la visite de Nelly, une amie exilée aux Etats-Unis, où elle s'est mariée avec un riche bijoutier. Elle explique à Navarro que son époux a été assassiné il y a quelques mois et qu'elle est, depuis, sans nouvelles de sa fille. Lorsque l'ambassade des Etats-Unis annonce que la jeune femme fait partie des trois victimes de la voiture incendiée, Nelly refuse de croire que sa fille est morte et supplie Navarro de l'aider à la retrouver. Touché par sa détresse, il reprend son enquête, bien qu'il ne soit plus officiellement chargé de l'affaire...