Alex, le fils de Bain-Marie, blesse accidentellement un élève qui tombe dans le coma. Les faits sont très graves. Alex, fortement perturbé par le terrible incident, ne peut pas se pardonner d'avoir causé un tel drame. Le frère de la victime, quant à lui, n'a qu'un désir, se venger. Pour Alex, c'en est trop. Désespéré, il tente de mettre fin à ses jours, heureusement sans y parvenir. Aux premières loges, Navarro veut calmer le jeu. Parallèlement, deux femmes viennent de voler une belle somme d'argent. Pour éviter la prison, elles accusent le patron d'un bar d'avoir commis leur méfait. Navarro n'est pas dupe et entend bien obtenir la vérité...