Lors de son premier stage dans une maison de disques, Maddie fait la connaissance de Clay, un chanteur qui se produit dans la rue. Elle est également confrontée à la réalité du travail, et surtout, à une artiste ingérable qu'Avery doit produire. Ce dernier s'interroge sur son avenir musical tandis que Juliette recommence à avoir des sensations dans ses jambes...