Le nouveau procureur général Nicholas Chandler est assassiné par des tueurs en voiture, sous l'oeil des caméras venues filmer une importante saisie de matériel destiné à la fabrication de la drogue. Felix Medina, le chauffeur, membre du gang des Mala Noche, est interpellé. Mais un nouveau meurtre endeuille l'affaire : l'avocate de Medina est à son tour assassinée par un individu tatoué, portant un masque de vieillard...