Une adolescente rentre chez elle au petit matin après avoir fait la fête avec des amis toute la nuit. Le spectacle qui l'attend dans la maison familiale la dégrise aussitôt : ses parents gisent sans vie, assassinés. L'enquête sur le crime échoit à Horatio et à son équipe. L'enquête mène Horatio jusqu'à New York. Il n'est pas plus tôt arrivé qu'il doit collaborer avec ses collègues new-yorkais, qui tentent de résoudre le meurtre d'un officier de police. Or la victime était précisément le principal suspect dans le meurtre du couple fortuné de Miami. L'autopsie révèle que l'homme est mort depuis au moins 72 heures et qu'il n'a donc pas pu commettre l'assassinat de Miami. Horatio et son collègue Mac Taylor mettent leurs talents et leurs connaissances en commun...