Ario Pastano, un réfugié cubain, s'élance sur le sable d'une plage de Miami. Une mine explose et le tue sur le coup. Horatio, Tripp et Alexx se rendent sur place pour récolter des indices et comprendre ce qui s'est réellement passé. Comment une mine a-t-elle pu atterrir sur une plage de Miami ? Qui pouvait en vouloir à ce clandestin au point de le tuer ainsi ? Ou Ario Pastano n'a-t-il joué que de malchance ? Rapidement, les experts se retrouvent sur trois enquêtes parallèles, portant sur un autre clandestin, un sniper cubain et le client d'un bar qui a poursuivi Delko pour coups et blessures...