Le combat contre Hagen tourne à l'avantage de Hyoga lorsque le guerrier divin a recours à une botte secrète : il attire le Chevalier du Cygne dans une grotte infernale...