Hyoga est confronté à son maître, le Chevalier du Verseau, qui a projeté sur lui l'ultime souffle glacial. Il est, une fois encore, prisonnier d'un cercueil de glace...