Grâce à l'armure de la Balance, Shiryu parvient à briser la glace qui emprisonnait Hyoga. Mais le Chevalier du Cygne n'est pas sauvé pour autant, son corps étant gelé...