Hyoga continue de se battre conte le Chevalier du Scorpion, ignorant la gravité de ses blessures. Il veut à tout prix montrer sa valeur. La force que celui-ci déploie pour sauver Athéna et les prémices du septième sens que Miro constate chez Hyoga vont-ils convaincre le chevalier d'Or de se rallier à la cause d'Athéna ?