Le fils de Slice a été enlevé par l'impitoyable Margaret Sanders. Décidé à retrouver sa trace, ce dernier rejoint les rangs de l'OSS. Jessica part pour Bastogne, où elle compte mettre la main sur le chef de la Lazy Company, tandis que Niels et Jeanne se mettent à la recherche d'une nouvelle recrue à Paris...