Yoko organise l'admission de Carlos dans un hospice pour qu'il récupère. Cependant, le Dr Kinninski, la principale autorité mondiale sur le syndrome de la boxe, livre le diagnostic dévastateur selon lequel Carlos souffre d'un cas grave de syndrome de la boxe et que ses symptômes sont irréversibles.